Sonntag, 15. September 2013

Сослагательное наклонение Konjunktiv

 Прочитал сегодня свежий выпуск http://www.dw.de, где в одной из статье встретилось многократное употребление одного из самых сложных явлений немецкой грамматики "Konjunktiv - сослагательного наклонения.
Ниже предлагаю Вашему вниманию ссылки, где вы можете подробнейшим образом ознакомиться с этой трудностью)

Mittwoch, 11. September 2013

Migrantensprachen

Ich war immer von der Sprache begeistert, ich meine all die Transformationen die die Sprache mit der Zeit bekommt. Alles ändert sich mit der Zeit, die Sprache ist keine Ausnahme. Es erscheinen neue Wörter, einige bekommen neue Bedeutungen, die andere verschwinden sogar. Verschiedene Sachen können Einfluss auf die Sprache haben, unter anderem sind es Migranten un deren Unintegration. Die kommen in ein fremdes Land, in eine fremde Kultur, wo sie eine fremde Sprache benutzen müssen, in der Praktik sieht es ganz anders aus. Die Migranten haben kein Bock auf Integration... sie erfinden eine eigene Mixsprache, über die Kultur gibts nichts zu sagen, es werden nur die Regel eingehalten, die momentan nutzbringend sind. 
  Ich stelle Ihnen den Artikel vor, den ich sehr interessant finde. Viel Spaß beim Lesen!!!


Samstag, 7. September 2013

"Волны миграции из Чечни, Кадыров - садист" так переводится название заголовок одной из статей #Spiegel

Ниже предоставляю Вашему вниманию перевод одной из статей авторитетного немецкого издания "der Spiegel". Статья повествует об миграции чеченцев Германию. 
Статья показалась интересной, надеюсь понравится и Вам.

                        
 "Волна миграции из Чечни, Кадыров - садист"


Ставленник Путина, президент республики Чечня, Рамзан Кадыров, строит небоскребы и мечети, но такого количества бегства из республики еще не было никогда. В интервью правозащитница, Светлана Ганнушкина, говорит о причинах: пытки, произвол и таинственные слухи.